Chambre de retardement
La chambre de retardement temporise l'alarme d'une installation sprinkleur pour éviter les déclenchements intempestifs liés aux à-coups de pression, sans retarder une alerte en cas de feu réel.
Définition
La chambre de retardement est un organe du poste de contrôle d'une installation sprinkleur, placé entre le clapet d'alarme et le circuit d'alarme proprement dit (gong hydraulique et pressostat). Son rôle est de temporiser l'alarme pour éviter les déclenchements intempestifs lors de simples à-coups de pression sur le réseau : ces variations passagères sont évacuées par un petit orifice de purge, sans mettre la chambre sous pression. Seul un débit d'eau continu, signe d'une tête réellement ouverte, remplit la chambre et déclenche la suite de la chaîne d'alarme.
Cadre réglementaire
- Arrêté du 25/06/1980, articles MS 25 à MS 28 : régime des installations fixes d'extinction automatique à eau, dont le poste de contrôle et ses organes.
- Norme NF EN 12845 : caractéristiques du poste de contrôle, dont la chambre de retardement.
- Article MS 73 : vérification triennale par un organisme agréé, avec essais des dispositifs d'alarme.
À retenir en pratique
- La chambre de retardement filtre les variations passagères de pression (coup de bélier, manœuvre d'une vanne) qui ne correspondent pas à un feu réel.
- Seul un débit d'eau continu et prolongé, c'est-à-dire l'ouverture réelle d'une tête, met la chambre sous pression et déclenche la suite de la chaîne d'alarme.
- Elle se situe fonctionnellement entre le clapet d'alarme, qui se soulève sur l'écoulement, et le gong hydraulique, qui donne l'alarme sonore.
- Son bon état conditionne la fiabilité de l'installation : ni trop sensible, au risque de fausses alarmes répétées, ni trop lente, au risque de retarder une alerte réelle.
Confusion fréquente
- La chambre de retardement (qui filtre les à-coups de pression) ne doit pas être confondue avec le clapet d'alarme : le clapet est l'organe qui s'ouvre sur un écoulement réel, la chambre est celui qui confirme que cet écoulement est bien continu avant de donner l'alarme.
- Elle ne doit pas non plus être confondue avec les régimes "sous air" ou "pré-action" d'une installation sprinkleur, qui retardent l'arrivée de l'eau elle-même pour d'autres raisons (protection contre le gel, double condition de détection) : la chambre de retardement, elle, ne retarde que l'alarme, jamais l'arrivée de l'eau sur le foyer.
Aller plus loin
Pour approfondir : Cours SSIAP 1 : extinction automatique.
Voir aussi
- Clapet d'alarme - l'organe qui précède la chambre de retardement dans la chaîne
- Poste à eau - le poste de contrôle qui regroupe la chambre de retardement
- Vanne de barrage - l'autre organe clé du poste de contrôle
- Régimes sprinkleur - les régimes qui retardent l'eau, à ne pas confondre avec le retardement de l'alarme
- Sprinkleur - la tête dont l'ouverture met la chambre sous pression
- IEAE - l'installation complète dont la chambre de retardement fiabilise l'alarme
Questions fréquentes
À quoi sert la chambre de retardement d'un poste de contrôle sprinkleur ?
À éviter que de simples à-coups de pression sur le réseau, comme un coup de bélier, ne déclenchent une fausse alarme incendie. Elle ne laisse passer que les débits continus, signe d'une tête réellement ouverte.
La chambre de retardement retarde-t-elle l'arrivée de l'eau sur le feu ?
Non. Elle ne retarde que l'alarme, pas l'extinction : l'eau continue d'arriver sur le foyer dès l'ouverture de la tête concernée, sans attendre le fonctionnement de la chambre de retardement.
Comment la chambre de retardement distingue-t-elle un vrai départ de feu d'un simple à-coup ?
Par la durée du débit : un à-coup de pression est évacué par un petit orifice de purge sans mettre la chambre sous pression, alors qu'un débit continu, propre à une tête ouverte, la remplit et déclenche la suite de l'alarme.